JUBA – Huruf Cina seperti bu (tidak ada dalam Bahasa Inggeris) diulang dengan kuat oleh beberapa pekerja kesihatan Sudan Selatan setelah guru Bahasa Cina Li Jinkuan di sebuah bilik yang luas di Juba Teaching Hospital di ibu kota Sudan Selatan.
Mary Angela, seorang jururawat Sudan Selatan berusia 34 tahun, adalah antara 50 pekerja kesihatan yang mengikuti kursus Bahasa Cina perubatan yang diajar oleh kumpulan kelapan pasukan perubatan Cina di Sudan Selatan.
Angela berhasrat untuk mempelajari bahasa untuk membolehkannya memahami arahan perubatan yang diberikan kepadanya oleh doktor China.
Angela mengakui sebelum mendaftar untuk pelajaran bahasa, dia merasa sukar untuk menyampaikan arahan dari doktor China kepada pesakit tempatan. Dia sekarang berharap dapat menguasai bahasa untuk menebus kegagalan masa lalunya.
“Saya berminat untuk belajar Bahasa Cina kerana ada beberapa orang Cina yang bekerja dengan kami di sini, dan kadang-kadang ketika mereka berkomunikasi dengan kami, akhirnya kami kehilangan maklumat yang sepatutnya kami dapatkan daripada mereka.
“Saya merasa lebih baik belajar bahasa itu supaya saya memahaminya sendiri daripada seseorang yang menterjemahkan bagi pihak saya,“ kata Angela kepada Xinhua di Juba setelah menghadiri kelasnya.
Angela juga berharap dapat meningkatkan kemahiran berkomunikasi ketika dia mendapat peluang untuk pergi ke China bagi pengajian perubatannya.
“Ketika ini banyak orang melakukan pergi keluar negara, kadang-kadang anda mungkin pergi ke China untuk belajar, jadi sangat penting untuk belajar Bahasa Cina sehingga jika anda pergi ke sana anda dapat berkomunikasi dengan orang-orang Cina,” tambahnya.
Shida Joseph Yacoub, salah seorang ahli psikologi yang mengambil bahagian dalam kursus bahasa perubatan, mengatakan beberapa rakannya di Sudan Selatan yang pernah bekerja dengannya pada masa lalu belajar Bahasa Cina dan mereka memberi inspirasi kepadanya untuk mendaftar dalam kursus bahasa yang sedang berlangsung.
“Bahasa Cina adalah bahasa yang bagus. Saya biasa mendengar rakan sekerja saya bercakap dengannya dan saya berminat untuk belajar bahasa itu,” kata Yacoub.
Yacoub mendedahkan belajar bahasa akan memudahkan program pertukaran perubatan antara China dan Sudan Selatan. Pekerja kesihatan Sudan Selatan sejak beberapa tahun kebelakangan ini pergi ke China untuk mendapatkan pendidikan sementara pasukan perubatan China datang bekerja di negara ini.
“Orang Sudan Selatan dikirim ke China untuk pendidikan dan rawatan perubatan. Sangat penting bagi kita untuk belajar Bahasa Cina kerana tidak akan memerlukan terjemahan,” kata Yacoub.
Dia menambah ia juga akan membantu mengeratkan kolaborasi antara kakitangan perubatan di Juba Teaching Hospital dan pasukan perubatan China di Sudan Selatan.
Maker Isaac, pengarah Juba Teaching Hospital, mengatakan dia gembira dapat mengikuti kursus perubatan Bahasa Cina yang sedang berlangsung bukan sahaja untuk mempelajari bahasa dan budaya Cina tetapi juga untuk menge-ratkan hubungan yang ada antara kedua-dua negara dalam sektor kesihatan. – Xinhua
