ALEPPO, SYRIA – Ketika krisis Syria memasuki tahun ke-12, sekatan Amerika Syarikat (AS) dan Barat kekal sebagai penghalang utama untuk kehidupan normal kembali di negara itu. Sekatan ekonomi, khususnya, telah melumpuhkan kebanyakan kilang di negara yang dilanda perang itu.
Selepas membersihkan kotoran perang dari diri mereka dan kilang-kilang mereka yang sebahagian besarnya hancur, para industrialis di bandar Aleppo, ibu kota komersial dan perindustrian Syria, menghadapi sekatan AS dan Barat yang bagaikan peluru di kaki mereka.
Di bandar perindustrian Al-Qatirji Aleppo dan kebanyakan kawasan di bahagian timur bandar itu, parut perang masih jelas, dengan bangunan yang rosak atau sebahagiannya musnah, yang masih menjadi tanda betapa ganasnya peperangan itu di Aleppo.
Tetapi di sebalik peperangan dan kemusnahannya, kehidupan berdegup kuat di kawasan itu dengan bunyi mesin yang nyaring bergema di sana sini di tengah-tengah pergerakan penumpang, pekerja dan kereta yang bertenaga.
Orang Aleppo terkenal dengan dedikasi mereka terhadap buruh dan pengeluaran. Kebanyakan kilang di Aleppo pernah beroperasi 24 jam sehari, tujuh hari seminggu sebelum perang. Kerja keras mereka menjadikan mereka dan bandar mereka digelar modal perindustrian dan komersial negara.
Apabila pertempuran di bandar Aleppo terhenti pada penghujung tahun 2016, para industrialis dengan pantas mengambil cebisan zaman kegemilangan mereka dan kembali bekerja, walaupun pada kapasiti yang paling rendah.
Pasukan Xinhua di Syria telah komited untuk melawat Aleppo setiap tahun untuk melihat bagaimana keadaan di bandar itu berkembang berbanding bahagian lain di Syria.
Setiap tahun, sesuatu yang baharu dilakukan di Aleppo: kilang yang dibina semula, dataran dibaiki dan pasar dibuka semula.
Kemapanan hidup di Aleppo sangat menular sehingga tidak ada ruang untuk kesedihan atau bergelumang di masa lalu. Kerja keras digabungkan dengan kekuatan dalaman dan daya tahan kelihatan seperti formula yang berjaya dikongsi oleh penduduk tempatan.
Tetapi dengan semua sikap positif dan kesediaan untuk keluar dari bawah runtuhan, di sini datang satu lagi cabaran untuk penduduk di Aleppo khususnya dan untuk rakyat Syria amnya: sekatan AS dan Barat.
Seolah-olah pengeboman, pemusnahan dan penempatan semula tidak cukup untuk menghancurkan semangat rakyat Syria, jadi AS dan sekutu Baratnya memutuskan untuk menambah penderitaan dan kesakitan mereka dengan mengenakan sekatan yang melumpuhkan untuk menghalang orang ramai daripada menjalani kehidupan yang selayaknya.
Ketika negara itu menandakan ulang tahun ke-11 krisis itu, industrialis Aleppo terus bergelut dengan kekurangan petrol, elektrik, alat ganti untuk peralatan mereka dan ketidakupayaan untuk mengeksport atau mengimport akibat sekatan.
Menurut Abdul-Salam Mzayek, setiausaha Zon Perindustrian Al-Qatirji, pengeluar Aleppo begitu pantas untuk melaburkan semua simpanan mereka untuk memulihkan perusahaan mereka dan bermula dari awal.
Bagaimanapun, beliau menegaskan bahawa sekatan yang dikenakan oleh AS dan sekutu Baratnya telah memberi kesan kepada industrialis, khususnya dalam industri tekstil, yang menghadapi kesukaran mencari alat ganti untuk mesin tenun mereka serta benang kapas untuk pengeluaran mereka, apatah lagi untuk mengeksport produk mereka kerana kekurangan transaksi bank antara Syria dan seluruh dunia.
“Kami telah terjejas teruk akibat sekatan yang dikenakan oleh AS dan negara-negara Barat. Perniagaan tekstil telah terjejas dari segi mendapatkan benang dan komponen ganti untuk alat tenun,” katanya.
Beliau berkata sekitar 30 hingga 40 peratus daripada kilang-kilang ini terpaksa ditutup.
Di sebuah kilang tekstil di zon Al-Qatirji, Saleh Mzayek, pemiliknya, memberitahu Xinhua bahawa sekatan telah menghalang keupayaannya untuk mendapatkan benang kapas, dengan menyatakan bahawa alat ganti untuk alat tenunnya hampir habis dan jika ditemui, sangat mahal.
Lelaki berusia 53 tahun itu berkata dia bekerja pada kapasiti minimum untuk menyara para pekerja.
“Dari segi eksport, hanya Iraq dan Lubnan yang mengimport beberapa, tetapi tidak ada lagi eksport. Keadaannya sukar dan mata pencarian rakyat terjejas teruk,” katanya.
Abdul-Munem Hashimi, pemilik kilang tekstil lain di zon perindustrian yang sama, memberitahu Xinhua bahawa kini mereka hanya mengeluarkan separuh daripada apa yang mereka dahulukan.
“Kami pernah bekerja sepanjang hari pada musim sejuk dan musim panas,” sambungnya, “tetapi hari ini, kerana sekatan, harga yang tinggi, dan kuasa beli rakyat yang semakin berkurangan, kami hampir tidak dapat menghasilkan separuh daripada pengeluaran biasa kami.”
Beliau berkata penarikan balik sekatan AS adalah penting untuk perniagaan itu pulih ke tahap sebelum perang, yang akan memberi manfaat kepada rakyat Syria secara keseluruhan.
Beberapa syarat, menurutnya, diperlukan untuk pengeluaran kembali ke tahap sebelumnya: pertama, larangan import dan eksport perlu dimansuhkan; kedua, tenaga elektrik harus tersedia 24 jam sehari serta bahan api yang mencukupi sekiranya berlaku kecemasan.
Itu adalah gambaran penderitaan para industrialis di Aleppo dan ia pasti boleh digunakan untuk semua perniagaan di Syria yang telah terjejas oleh sekatan.
Suruhanjaya Siasatan Syria Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) berkata dalam satu laporan bahawa memandangkan keadaan hidup yang semakin merosot, suruhanjaya itu telah meminta kajian semula terhadap pelaksanaan dan kesan sekatan yang dikenakan ke atas Syria. – Xinhua
