Monday, November 28, 2022
31.8 C
Brunei

-

Bergambar sama sayur, harapkan tuah berkempen

TAIPEI, 24 NOV – Kebanyakan tempat lain di dunia, seorang ahli politik mungkin mengharapkan momen bergambar yang sempurna bersama seorang pengundi anak damit untuk merangsang jumlah undian mereka.

Namun di Taiwan, sayur-sayuran adalah raja kepada jejak kempen.

Setiap kali pulau dengan 23 juta penduduk itu memasuki mod pilihan raya, bakal calon berlumba-lumba bergambar bersama sayur-sayuran – lobak putih yang besar adalah kegemaran – dihadiahkan oleh pengundi yang berharap untuk menunjukkan persetujuan mereka.

Sebabnya ialah Taiwan menyukai homonim: perkataan yang bunyinya sama atau serupa tetapi boleh membawa pelbagai makna.

Dalam budaya politik yang diselitkan dengan simbol nasib baik dan tahyul – calon-calon sering mendapatkan nasihat pakar feng-shui semasa memutuskan lokasi atau tarikh pembukaan ibu pejabat kempen – bergambar dengan sayur-sayuran betul adalah satu kebiasaan.

Bawang putih (suan) sangat popular kerana apabila disebut dalam bahasa Taiwan ia juga berbunyi seperti perkataan untuk ‘dipilih’.

Lobak daikon (tsai-tao) adalah pemenang kerana ia disebut hampir sama dengan ‘nasib baik’, manakala nanas (ong-lai) adalah homonim untuk ‘datangnya kemakmuran’. – AFP

Gambar fail diambil pada 8 November menunjukkan Chen Shih-chung, calon parti DPP bergambar bersama daun bawang semasa berkempen di Taipei. – AFP
- Advertisment -

Disyorkan Untuk Anda

Ratusan bantah sekatan COVID China

BEIJING, 27 NOV – Bantahan terhadap kawalan koronavirus di China yang telah mengurungkan jutaan penduduk di rumah telah merebak ke Shanghai dan bandar lain...
- Advertisment -