Gambar AFP
TOKYO – Seperti kebanyakan kanak-kanak berusia 10 tahun di Jepun, Maholo Terajima suka permainan besbol dan permainan video, tetapi baru-baru ini jadualnya turut merangkumi pelajaran lawan pedang, koreografi dan tarian kipas – persiapan untuk debut kabukinya.
Kanak-kanak berketurunan Perancis-Jepun ini membuat penampilan sulungnya di Teater Kabuki-za Tokyo dengan nama pentas baharunya, Onoe Maholo, diiringi tepukan gemuruh dari penonton. Teater tersebut merupakan tempat asal seni klasik kabuki.
Maholo menyertai segelintir kanak-kanak yang muncul di atas pentas sebagai pelakon kabuki di Jepun, yang merupakan sebahagian daripada tradisi yang berusia beratus-ratus tahun.
“Latihan adalah sukar,” kata Terajima dalam suara lembut, mengakui kadang-kadang dia berasa iri hati dengan rakan-rakannya yang tidak perlu berlatih berjam-jam selepas waktu sekolah.
“Saya perlu memastikan tidak membuat kesilapan dalam koreografi atau dialog, atau lupa gerakan untuk adegan bertarung.”
Menyeimbangkan antara sekolah dan kabuki adalah ‘sukar’, tambahnya. “Tetapi saya akan berusaha melakukannya.”
Kabuki wujud pada abad ke-17, apabila beberapa siri perang saudara berakhir di Jepun dan kelas pedagang muncul.
Pertunjukan kabuki menggabungkan tarian, drama dan muzik, dengan para pelakon sering memakai kostum penuh dengan hiasan, rambut palsu dan solekan tebal untuk persembahan dalam dialek kuno di pentas yang kompleks.
Persiapan Terajima untuk pertunjukan bulan ini, di mana dia memainkan watak seorang pahlawan muda yang awalnya menyamar sebagai seorang gadis, memerlukan dedikasi.
Pada suatu petang, dia berlatih dengan pedang kayu di bawah arahan seorang pelakon-koreografer veteran sebelum meneruskan sesi mempelajari cara menggunakan kipas perhiasan yang digunakan dalam tarian kabuki.
“Saya memainkan watak utama dan saya akan banyak beraksi. Saya berasa teruja,” kata Maholo selepas latihan pertarungan, dengan memakai jubah ‘yukata’ berjalur untuk latihan.
Seperti seni pentas klasik lain, ‘kabuki memerlukan latihan sejak kecil,’ kata Ryuichi Kodama, seorang profesor di Universiti Waseda yang pakar dalam kursus berkenaan.
“Mereka mempelajari teknik-tradisional dan belajar mewujudkan suasana tradisional tertentu,” katanya.
“Begitulah caranya mereka hidup dalam dunia (kabuki).”
Tradisi keluarga
Seperti kebanyakan pelakon kabuki kanak-kanak, Terajima mengikuti tradisi keluarga: datuknya, Onoe Kikugoro VII adalah bintang seni ini, malah menerima status ‘harta kebangsaan’ dari kerajaan.
Namun, warisan kabukinya diturunkan daripada ibunya, Shinobu Terajima, yang sebagai seorang wanita tidak layak meneruskan tanggungjawab ayahnya.
“Tentu saja saya bimbang, kerana (pelakon kabuki) membesar dengan menonton ayah mereka, memikirkan mereka popular dan ingin menjadi seperti ayah mereka,” kata Shinobu Terajima kepada AFP. “Saya tidak dapat memenuhi peranan itu.”
Shinobu Terajima sendiri merupakan seorang pelakon filem dan televisyen yang berjaya, dan memperkenalkan anaknya kepada dunia kabuki seawal mungkin.
Bahkan pada usia dua tahun, budak itu gembira untuk menghabiskan siang dan malam di Kabuki-za, katanya.
“Walaupun kanak-kanak biasanya berasa bosan, dia tidak akan bergerak.”
Walaupun minggu ini merupakan kali pertama dia mengadakan persembahan di bawah nama pentas rasmi – satu tradisi yang penting untuk bintang kabuki – Terajima telah tampil di pentas beberapa kali sebelum ini, bermula pada usia empat tahun.
Kabuki pada asalnya dipentaskan oleh lelaki dan perempuan, tetapi kebimbangan kerajaan terhadap moral awam menyebabkan watak-watak perempuan diambil alih oleh lelaki, satu tradisi yang masih berterusan hingga hari ini.
Walaupun reputasinya sebagai seni yang tinggi pada zaman moden, ‘kabuki selalu dijadikan hiburan untuk golongan rakyat’, kata Kodama.
Walau bagaimanapun, pada masa sekarang, ia cenderung menarik penonton yang lebih tua dengan tiket pertunjukan berharga antara 4,000 hingga 20,000 yen (AS$30 hingga AS$150).
Menempa sejarah
Tidak semua pelakon kabuki berasal dari keluarga teater yang lama berkecimpung dalam bidang tersebut.
Tetapi, menurut Kodama, sementara bakat-bakat mula meningkat popular, kebangkitan bentuk seni Barat selepas Perang Dunia Kedua mengurangkan jumlah pelakon kabuki.
Ia menjadikannya lebih penting bagi keluarga-keluarga kabuki untuk memastikan anak lelaki mereka mengikuti jejak bapa mereka dan meneruskan warisan bintang teater.
Terajima adalah salah seorang daripada 10 pelakon di bawah umur 12 tahun yang sedang membuat persembahan pada masa ini – semuanya dari keluarga-keluarga kabuki – dan merupakan orang dwi-warganegara pertama yang diiktiraf secara rasmi sebagai pelakon kabuki.
“Mungkin saya berlebihan, tetapi dia sedang mencipta sejarah,” kata ibunya.
“Saya fikir ini adalah saat yang sangat penting.”
Pelakon Ichimura Uzaemon, yang diambil sebagai anak angkat oleh keluarga kabuki pada tahun 1878, dikatakan mempunyai bapa berketurunan Perancis-Amerika tetapi tidak diiktiraf secara rasmi sebagai mempunyai latar belakang campuran.
Ibu Terajima dan bapa pengarah seni beliau berhasrat agar anak lelaki mereka mempunyai kehidupan kanak-kanak yang normal dan memilih sendiri jalan hidupnya pada masa dewasa kelak.
“Saya akan menyokongnya jika dia ingin menjadi pemandu teksi,” kata bapanya, Laurent Ghnassia.
Pelakon Perancis itu mengakui bahawa dia ‘tidak tahu apa itu kabuki’ sebelum berkahwin dengan isterinya, tetapi sekarang berasa amat bangga dengan anak lelakinya.
Dan katanya dia tidak pernah risau dunia kabuki yang terasing mungkin menyisih Maholo kerana latar belakang campurannya.
“Mereka adalah orang panggung. Mereka … mempunyai pemikiran terbuka kerana mereka adalah artis,” katanya.
Buat masa sekarang, impian Terajima melibatkan kabuki, termasuk persembahan di Perancis dan mencapai populariti seperti datuknya.
“Saya mempunyai sesuatu untuk dicapai,” katanya. – AFP
