Oleh Rady HF –
Rumah kecil di pinggir kampung itu sering bergema dengan suara pertelingkahan, lebih-lebih lagi sejak Hana berkahwin dengan anak sulung Mak Leha, Faiz.
Sejak Hana menjejakkan kaki ke rumah itu sebagai menantu, suasana damai berubah tegang. Mulanya, Mak Leha tak pernah menyangka bahawa anak sulungnya akan memilih wanita seperti Hana. Namun, atas dasar kasih kepada anaknya, dia menerima Hana walau hatinya terasa berat.
Suatu petang, ketika Mak Leha sedang menyapu halaman, Hana tiba-tiba keluar dari rumah dengan wajah masam.
“Apa yang mak sapu-sapu ni? Kalau tak disapu sekalipun, tak ada siapa yang kisah, mak! Buang masa je!” sindir Hana sambil mencebik.
Mak Leha terdiam, namun tetap tersenyum kecil. Baginya, menantu itu seperti anaknya sendiri. Namun, sikap Hana yang acuh tak acuh, kasar dan sering berbahasa sinis menguji kesabarannya.
“Tak apalah, Hana. Ini rumah kita juga, kena rajin kemas biar nampak bersih,” balas Mak Leha lembut, cuba menahan sebak.
Hana menjeling. “Rumah ni macam ni juga, takkan berubah. Kalau tak kerana Faiz ajak tinggal sini, dah lama Hana balik ke bandar. Rumah ni… sempit, tak selesa!”
Mak Leha hanya menelan kata-kata Hana itu dengan hati yang semakin terluka. Dia tahu Hana tidak selesa dengan cara hidup mereka yang serba sederhana, namun tidak pula dia menyangka Hana akan mengungkit-ungkit begitu.
Setiap hari, Mak Leha cuba mengambil hati Hana. Dia memasak makanan kegemaran Hana, mengemas rumah, bahkan pernah menjahit baju yang koyak. Namun, setiap kebaikan yang dihulur dianggap sebagai satu gangguan bagi Hana.
Beberapa bulan kemudian, Hana mula bersikap lebih kasar. Dia kerap membiarkan Mak Leha melakukan semua kerja rumah tanpa sebarang bantuan, malah sering membentaknya di depan Faiz. Namun, Faiz hanya mampu diam, tidak mahu bertelagah dengan isterinya.
Suatu malam, ketika Mak Leha sedang menyiapkan makan malam, Hana pulang dari tempat kerja dengan muka yang masam. Faiz yang duduk di ruang tamu segera bangun menyambutnya, namun Hana hanya mencebik.
“Faiz, sampai bila kita nak hidup macam ni? Hidup menumpang! Hana rimas tengok mak buat macam-macam dalam rumah ni,” ujar Hana, tanpa mempedulikan Mak Leha yang berdiri tidak jauh dari situ.
Mak Leha terdengar semua kata-kata Hana itu, namun tetap cuba bersabar. Namun, Faiz yang selama ini diam akhirnya bersuara.
“Hana, itu mak saya. Kita tinggal di sini sebab saya nak jaga mak dan mak pun dah banyak berjasa pada kita,” ujar Faiz, cuba memujuk Hana.
“Oh, jadi saya ni siapa? Tukang bayar bil dan makan tidur di sini, ya?” Hana meninggikan suara.
Mak Leha memandang wajah Hana dengan penuh kesedihan. Tidak pernah dia menyangka akan dilayan sedemikian rupa. Tanpa disedari, air mata Mak Leha jatuh berderai.
“Maafkan mak Hana kalau mak hanya menyusahkan kamu…” gumam Mak Leha perlahan, suara yang hampir tenggelam di celah-celah suara Hana yang masih marah.
Namun, Hana hanya menjeling dan segera masuk ke bilik tanpa sedikit pun mempedulikan Mak Leha.
Hari demi hari, Hana terus menunjukkan sikap dinginnya. Suatu pagi, ketika Faiz keluar bekerja, Hana terus mengerling Mak Leha yang sedang duduk bersimpuh mengupas bawang di dapur.
“Mak, saya rasa tak guna lagi saya terus tinggal sini,” ujar Hana dingin, memecahkan kesunyian pagi itu.
Mak Leha berhenti mengupas, terpinga-pinga mendengar kata-kata Hana.
“Maksud Hana apa, nak?” soal Mak Leha perlahan.
“Saya nak Faiz dan saya pindah ke bandar. Saya tak tahan tinggal di sini. Setiap hari, hidup saya rasa sesak!” Hana mengeluh, tanpa sedikit pun rasa bersalah.
Mak Leha terdiam, hatinya berasa pedih. Namun dia tetap cuba memahami perasaan menantunya itu.
“Kalau Hana rasa begitu, mak takkan halang. Mak cuma minta satu… jangan jauhkan Faiz daripada mak. Itu sahaja yang mak mohon,” kata Mak Leha dengan suara bergetar.
Hana mengalihkan pandangan, tidak tahan menatap wajah sayu wanita tua itu.
Sebenarnya, ada rasa bersalah yang cuba disorokkan jauh di dalam hati, namun kebencian yang selama ini dipupuk telah membuatkan dia hilang rasa empati.
Tanpa berkata apa-apa lagi, Hana segera melangkah keluar, meninggalkan Mak Leha yang termenung sendirian di dapur. Mak Leha meraup mukanya, cuba menahan tangis yang semakin sarat.
Beberapa minggu selepas itu, Faiz dan Hana benar-benar berpindah ke bandar. Mak Leha hidup bersendirian, terpaksa menelan hakikat bahawa anak yang dibesarkannya kini lebih memilih untuk meninggalkannya demi wanita yang tidak pernah menghargainya.
Namun, hidup Hana tidak semudah yang disangkanya. Tanpa pengawasan Mak Leha, kehidupan mereka sering dilanda masalah. Faiz yang sebelum ini selalu diam, mulai berasa kehilangan sosok ibunya. Hana pula semakin tertekan dengan kehidupan di bandar yang penuh cabaran.
Suatu malam, ketika Hana pulang ke rumah, dia mendapati Faiz sedang termenung di ruang tamu dengan wajah sayu.
“Kenapa ni, bang?” tanya Hana, cuba mendekati suaminya.
“Mak sakit, Hana. Abang dapat tahu daripada jiran kampung tadi,” jawab Faiz dengan suara sebak.
Mendengar itu, Hana terdiam. Rasa bersalah yang selama ini disembunyikan mula menghantui jiwanya.
“Kita… kita balik kampung nak?” Hana memberanikan diri bersuara.
Faiz hanya mengangguk lemah. Dalam diam, Hana menyesal atas setiap kata-kata kasar dan sikap buruknya terhadap Mak Leha. Di dalam hatinya, timbul rasa takut dan bersalah yang amat dalam.
Pagi itu, Faiz dan Hana tiba di rumah Mak Leha. Namun, suasana yang menyambut mereka hening dan suram. Hana menggenggam tangan Faiz, hatinya berdegup kencang.
Ketika mereka melangkah masuk, Hana melihat tubuh Mak Leha terbaring kaku di atas katil, wajahnya pucat tetapi tenang. Air mata Hana jatuh berderai, tidak sanggup menahan rasa sesal yang meruntun hatinya.
“Mak…” Hana berbisik, seolah-olah berharap Mak Leha akan bangun dan membalas panggilannya. Namun, segala-galanya sudah terlambat.
Di tepi katil itu, Hana akhirnya berlutut, menangis dan mengulang-ulang kata maaf yang tidak pernah sempat diucapkan. Hatinya pedih mengenang setiap saat dia melukai hati Mak Leha, tanpa pernah menghargai kasih sayang seorang ibu mentua.
Faiz menggenggam tangan Hana erat, namun tiada kata yang mampu meredakan kesedihan yang mencengkam jiwa mereka berdua. Hana menyedari bahawa segala yang dilakukan tidak dapat mengubah hakikat bahawa dia telah melukai seseorang yang hanya mahu memberikan kasih sayang.
Kini, tiada lagi peluang untuknya membetulkan kesilapan, tiada lagi harapan untuk meraih maaf daripada wanita yang kini sudah pergi buat selama-lamanya. Di hujung sabar seorang ibu mentua, Hana akhirnya kehilangan sesuatu yang paling berharga dalam hidupnya.
