PANNONHALMA, HUNGARY – Berpuluh-puluh ribu buku berusia berabad-abad sedang dikeluarkan daripada rak sebuah biara zaman pertengahan di Hungary dalam usaha menyelamatkan mereka daripada serangan kumbang yang boleh menghapuskan sejarah berabad-abad itu.
Pannonhalma Archabbey yang berusia 1,000 tahun ialah biara Benedictine yang terbentang luas dan merupakan salah satu pusat pembelajaran tertua di Hungary serta tapak Warisan Dunia UNESCO.
Pekerja pemulihan sedang mengeluarkan kira-kira 100,000 buku berjilid tangan dari rak mereka dan meletakkannya dengan berhati-hati dalam peti, permulaan proses pembasmian kuman yang bertujuan membunuh kumbang kecil yang menghuni dalamnya.
Kumbang ‘drugstore,’ juga dikenali sebagai kumbang roti, sering ditemui dalam kalangan bahan makanan kering seperti bijirin, tepung dan rempah ratus.
Tetapi serangga itu juga tertarik dengan gelatin dan pelekat berasaskan kanji yang terdapat dalam buku.
Ia telah ditemui di bahagian perpustakaan yang menempatkan kira-kira satu perempat daripada 400,000 buku di biara itu.
“Ini adalah serangan serangga lanjutan yang telah dikesan di beberapa bahagian perpustakaan, jadi keseluruhan koleksi diklasifikasikan sebagai dijangkiti dan mesti dirawat semua pada masa yang sama,” kata Zsofia Edit Hajdu, ketua pemulih projek itu. “Kami tidak pernah menghadapi tahap jangkitan sedemikian sebelum ini.”
KHAZANAH SEJARAH BIARA
Pencerobohan kumbang pertama kali dikesan semasa pembersihan rutin di perpustakaan itu.
Pekerja melihat lapisan habuk yang luar biasa di rak dan kemudian melihat lubang telah ditimbus ke dalam beberapa tulang buku.
Selepas membuka buku berkenaan, lubang-lubang boleh dilihat di dalam kertas tempat kumbang mengunyah.
Biara di Pannonhalma diasaskan pada 996, empat tahun sebelum penubuhan kerajaan Hungary.
Terletak di atas bukit tinggi di barat laut Hungary, biara ini menempatkan koleksi buku tertua di negara itu, serta banyak rekod bertulis terawal dan paling penting.
Selama lebih 1,000 tahun, biara itu telah menjadi antara tapak keagamaan dan kebudayaan yang pa-ling terkenal di Hungary dan seluruh Eropah Tengah, bertahan peperangan dan pencerobohan asing selama berabad-abad seperti pencerobohan Uthmaniyyah dan pendudukan Hungary pada abad ke-16.
Ilona Asvanyi, pengarah perpustakaan Pannonhalma Archabbey, berkata dia ‘kagum’ dengan khazanah sejarah dan budaya yang disimpan oleh koleksi itu apabila dia masuk.
“Sungguh mengagumkan apabila memikirkan terdapat perpustakaan di sini seribu tahun yang lalu, dan kami adalah penyimpan katalog buku pertama di Hungary,” katanya.
Antara karya perpustakaan yang paling cemerlang adalah 19 kodeks, termasuk Alkitab lengkap dari abad ke-13. Ia juga menempatkan beberapa ratus manuskrip sebelum penciptaan mesin cetak pada pertengahan abad ke-15 dan puluhan ribu buku dari abad ke-16.
Sementara cetakan serta buku tertua dan paling unik disimpan secara berasingan dan tidak dijangkiti, Asvanyi berkata sebarang kerosakan pada koleksi memberikan tamparan hebat kepada warisan budaya, sejarah dan agama.
“Apabila saya melihat buku dikunyah oleh kumbang atau dijangkiti dengan cara lain, saya rasa tidak kira berapa banyak salinan diterbitkan dan betapa banyak buku tersebut dapat diganti, secebis budaya telah lenyap,” katanya.
BUKU DALAM PERSEKITARAN BEBAS OKSIGEN
Untuk membunuh kumbang, peti buku diletakkan dalam karung plastik yang tinggi dan tertutup rapat di mana semua oksigen dikeluarkan.Selepas enam minggu dalam persekitaran nitrogen tulen, biara berharap semua kumbang akan dimusnahkan.
Sebelum disimpan semula di rak, setiap buku akan diperiksa dan divakum secara individu.
Mana-mana buku yang rosak oleh perosak akan diketepikan untuk kerja-kerja pemulihan kemudian.
PERUBAHAN IKLIM MUNGKIN MENYUMBANG
Biara itu, yang berharap untuk membuka semula perpustakaan pada awal tahun depan, percaya kesan perubahan iklim memainkan peranan dalam merangsang serangan kumbang apabila suhu purata meningkat dengan cepat di Hungary.
Hajdu, ketua pemulih, berkata suhu yang lebih tinggi membolehkan kumbang menjalani beberapa kitaran pembesaran setiap tahun berbanding yang boleh dilakukan dalam cuaca yang lebih sejuk.
“Suhu yang lebih tinggi adalah baik untuk kehidupan serangga,” katanya. “Setakat ini kami kebanyakannya menangani kerosakan acuan di kedua-dua depositori dan dalam koleksi terbuka. Tetapi sekarang saya fikir lebih banyak serangan serangga akan muncul akibat pemanasan global.”
Pengarah perpustakaan itu berkata kehidupan di biara Benedictine dikawal oleh satu set peraturan yang digunakan selama hampir 15 abad, kod yang mewajibkan mereka melakukan segala yang mungkin untuk menyelamatkan koleksinya yang besar.
“Ia mengatakan dalam Peraturan Saint Benedict bahawa semua harta biara harus dianggap sebagai nilai yang sama dengan objek suci,” kata Asvanyi. “Saya merasakan tanggungjawab tentang apa yang dimaksudkan dengan pemeliharaan dan pemuliharaan ini.” – AP
